Sunday, October 16, 2011

The Black Hat: On Self-Translation and Freedom

Just the other day I was trying to find self-translations from Inuit languages, but I was not successful. A few minutes ago, I found a blogpost by Olafur Gunnarsson, who apparently self-translates between Icelandic and English. Although Icelandic is not an Inuit language, my list of self-translators now reached the North....
So if you are interested, in what Olafur Gunnarsson has to tell about the black hat and his experience as a self-translator, please visit the wonderful blog WordsWithoutBorders.

No comments:

Panel discussion: Translating a self-translation: Epic Annette 8th February

Epic Annette: Podium Discussion with Anne Weber (German-French self-translator) and Tess Lewis (translator of the novel into English),  orga...